Track Smarter, Not Harder: How Liquidity Pool Tracking and Wallet Analytics Change DeFi Portfolio Management